Cilt 16, Özel Sayı, 2014
DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ HUKUK FAKÜLTESİ DERGİSİ
PROF. DR. PEKCANITEZ’E ARMAĞAN
A Festschrift for Prof. Dr. Hakan PEKCANITEZ
Festschrift für Prof. Dr. Hakan PEKCANITEZ
Cilt-Volume-Band 16 / Özel Sayı-Special Issue-Sonderausgabe 2014
İÇİNDEKİLER / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
SUNUŞ/Preface/Vorwort Prof. Dr. Yusuf Karakoç (s. VII)
Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez’in Özgeçmişi (s. XXXV)
Biography of Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
Die Biographie von Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez’in Eserleri (s. XXXIX)
Publications of Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
Die Veröffentlichungen von Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
ANILAR / MEMOIRS / ERINNERUNGEN
Biraz Anı Biraz Hukuk
A Little Memoir, A Little Law
Prof. Dr. Ramazan ARSLAN (s. LIII)
Değerli Meslektaşım Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
My Dear Colleague Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
Prof. Dr. M. Polat SOYER (s. LV)
Hakan İçin (Yetersiz de Olsa) Birkaç Söz
A Few Words for Hakan (Although not Enough)
Prof. Dr. Oğuz ATALAY (s. LVII)
Hakan Hoca’yı Anlatamamak
Having Difficulty to Explain Professor Hakan Pekcanıtez
Prof. Dr. Muhammet ÖZEKES (s. LIX)
Değerli Hocam ve Ustam Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
Dear Teacher and Master, Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
Doç. Dr. Güray ERDÖNMEZ (s. LXIII)
Hocam Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez’e
To Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez
MAKALELER / ARTICLES / AUFSÄTZE
CİLT I / VOLUME I / BAND I
MEDENÎ USÛL HUKUKU – I / CIVIL PROCEDURE LAW – I
ZIVILPROZESSRECHT – I
Prof. Dr. Hans-Jürgen AHRENS (s. 3-17)
Die künftige Patentgerichtsbarkeit der Europäischen Union
The Patent Jurisdiction of European Union in the Future
Prof. Dr. Recep AKCAN (s. 19-34)
Hal Hakem Heyeti
Arbitration Tribunal of Market Place
Prof. Dr. Christoph ALTHAMMER (s. 35-51)
European Principles of Civil Procedure und nationale Mindeststandards – Überlegungen aus
deutscher Perspektive
European Principles of Civil Procedure and National Minimum Standards- Thoughts from a German Perspective
Prof. Dr. Oğuz ATALAY (s. 53-76)
Anonim Şirketlerde Bilgi Alma ve İnceleme Haklarının Mahkeme Aracılığıyla Kullanılması
The Use of the Right to Information and Examination by Court Order in Joint Stock Companies
Prof. Dr. Ali Cem BUDAK (s. 77-103)
6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’a Göre Tüketici Hakem Heyetleri
Consumer Arbitration Tribunals under Public Law No. 6502 on Protection of Consumers
Prof. Dr. Adnan DEYNEKLİ (s. 105-122)
Yabancı Hakem Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizinde Karşılaşılan Sorunlar
Problems Faced in the Recognition and Approval of Foreign Arbitration Awards in Turkey
Prof. em. Dr. Dr.h.c. Dr.h.c. Peter GILLES / Arş. Gör. Abdulkadir HAŞHAŞ (Çev.) (s. 123-132)
Almanya’da Kararlara Karşı Kanun Yolları: Çeşitlilik, Karmaşıklık, Klişeler ve Sorgulanabilir Meşruiyet
Remedies against Judgements in Germany: abundance, complexity, cliches, and questionable legitimations
Prof. Dr. iur. Tarkan GÖKSU (s. 133-169)
Prozessarmut im Schiedsverfahren: Rechtslage nach der schweizerischen lex arbitri
Procedure Deficiency In Arbitration Procedure: Legal Position in Accordance with Swiss Lex Arbitri
Prof. Dr. Burkhard HESS (s. 171-179)
Private Streitbeilegung und staatliche Justiz: auf der Suche nach der richtigen Balance
Private Dispute Settlement and State Justice: In Search of Right Balance
Prof. Dr. Georg E. KODEK (s. 181-200)
Justizielle Zusammenarbeit zwischen der Türkei und Österreich – Eine Nachlese
Judicial Cooperation Between Turkey and Austria- An Afterthought
Prof. Dr. Hans KUDLICH (s. 206-216)
Nichtige Urteile im Zivil- und Strafprozessrecht
Null and Void Decisions in Civil and Criminal Procedure Law
Prof. Dr. Baki KURU (s. 217-229)
Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 3. Maddesinin Anayasa Mahkemesi Tarafından İptal Edilmiş Olması
Vesilesiyle İdari Yargının Görevine Giren Bazı Davaların Özel Bir Kanun Hükmüyle Adlî Yargının
Görevine Dahil Edilmesi
Incorporation of Some Cases on Which Administrative Justice Has Jurisdiction Into the Ordinary
Jurisdiction Through the Provision of a Special Act on The Occasion of the Supreme Court’s Decision
Nullifying Article 3 of Civil Procedure Code
Professor (em.) Dr. Walter F. LINDACHER (s. 231-237)
Befundtatsachenfeststellung durch Gerichtssachverständige im Ausland Anmerkungen zur
Beweisaufnahmewegefrage im Lichte von EuGH Rs. C-322/11 – ProRail
Determination of Status Fact through Court Expert Abroad Notes for Questions of Evidentiary
Hearing Ways in the Light of the European Court 322/11- ProRail
Einstweiliger Rechtsschutz im schweizerischen Recht zwischen Optimierung und Standardisierung
Interim Legal Protection in Swiss Law between Optimization and Standardization
Prof. Dr. Muhammet ÖZEKES (s. 263-300)
HMK Bakımından Dava Dilekçesinde Eksiklik Halinde Yapılması Gereken İşlemler
Proceedings to be Made in Case of Deficiency of Lawsuit Petition in Terms of Civil Procedure Code
Prof. Dr. Hanns PRÜTTING (s. 301-309)
Neues zum Streitgegenstand
New to Object of Litigation
Prof. DDr. h.c. Dr. Walter H. RECHBERGER (s. 311-327)
Das neue türkische Zivilprozessrecht aus der Sicht eines österreichischen Prozessualisten
The New Turkish Civil Procedure Law from the Viewpoint of one Austrian Civil Procedure Lawyer
Prof. Dr. Herbert ROTH (s. 329-344)
Die „tatsächliche Vermutung“ im Zivilprozess
The “Actual Presumption” in Civil Procedure
Professor Dr. Marianne ROTH / Dr. Claudia REITH (s. 345-367)
When the Common Journey Comes to an End – Getting Divorced in Austria
Prof. MMag. Dr. Daphne-Ariane SIMOTTA (s. 369-380)
Zur örtlichen Zuständigkeit für eine vom Staatsanwalt gegen beide Ehegatten erhobene Klage auf Nichtigerklärung ihrer Ehe
About Local Jurisdiction of Filing Lawsuit by State Prosecutor Against Both Husband and Wife Upon Nullification of their Marriage
Prof. Dr. Andreas SPICKHOFF (s. 381-397)
Die Haftung des Notars zwischen öffentlicher Amtshaftung und privater Berufshaftung Ein
Beitrag aus Deutschland
The Liability of Notaries Between Public Liability of Officer and Private Professional Liability A Contribution
from Germany
Prof. Dr. Meral SUNGURTEKİN ÖZKAN (s. 399-410)
Anayasal Şikayet ve Adalete Erişim
Constitutional Complaint and Access to Justice
Prof. Dr. iur. Thomas SUTTER-SOMM / Dr. iur. Benedikt SEILER (s. 411-429)
Die Schweizerische ZPO und ihre Auslegung -kritische Anmerkungen zur
Rechtsprechung des Bundesgerichts
The Swiss Code of Civil Procedure and Its Interpretation- Critical Dictum in Addition to a Judicial Decision of the German Federal Court
Prof. Dr. Şükran ŞIPKA / Yrd. Doç. Dr. Sezin AKTEPE ARTIK (s. 431-458)
Katılma Alacağı Davası Belirsiz Alacak Davası Olarak Açılabilir Mi?
Could an Action of Debt which is Related with Division of Matrimonial Property Be Filed as an
Action of Indefinite Debt?
Prof. Dr. Süha TANRIVER (s. 459-468)
Hukuk Muhakemeleri Kanunu Bağlamında Akdedilen Yetki Sözleşmeleri Üzerine Bazı Düşünceler
Some Opinions upon Conventions Defining the Competent Court within the Context of the Civil Procedure Code
Prof. Dr. Sema TAŞPINAR AYVAZ (s. 469-482)
Asliye Ticaret Mahkemeleri Hakkında Yapılan Değişiklikler Çerçevesinde Tahkimde Görevli Mahkeme
The Court Having Jurisdiction in Arbitration within the Frame of Amendments Made with regard to
Commercial Courts
Prof. Dr. Ömer ULUKAPI / Arş. Gör. Taner Emre YARDIMCI (s. 483-507)
6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu Çerçevesinde Sonradan Delil Gösterilmesi
Submission of Evidence afterwards within The Frame of Civil Procedure Code No. 6100
Prof. Dr. Bilge UMAR (s. 509-514)
Tek Oy Farkıyla Çıkabilen Olmayacak Bir İçtihadı Birleştirme Kararı
An Unacceptable Decision of Joint Chambers Taken With one Vote Majority
Prof. Dr. Wolf-Dietrich WALKER (s. 515-530)
Die einstweilige Verfügung zur Räumung von Wohnraum nach § 940a Abs. 2 der deutschen ZPO
The Preliminary Injunction in Addition to Eviction of Dwelling House in Accordance with Article 940a
Paragraph 2 of German Civil Procedure Code
Prof. Dr. Ejder YILMAZ (s. 531-554)
Tahkimde İtirazın İptali Davası ve Tahkime Elverişlilik Kuralı
Action for Nullity of Exceptions Case in Arbitration and Rule of Arbitrationworthy
Doç. Dr. Mine AKKAN (s. 555-609)
Medenî Usûl Hukukunda Tanığa Soru Kâğıdı Gönderilmesi
Sending Questionary to a Witness in Civil Procedure Law
Doç. Dr. İbrahim AŞIK (s. 611-630)
Hakimin Yargılama Faaliyeti Sebebiyle Devlete Karşı Açılan Tazminat Davasına İlişkin Yargıtay Büyük Genel Kurulunun Bir Kararı Üzerine Düşünceler
On The Decision of The Court of Appeal Related to the Action of Damages Because of the Judicial
Activities of the Judge
Doç. Dr. Murat ATALI (s. 631-652)
Hizmet Tespit Davasının Sosyal Güvenlik Kurumuna İhbarı
Notice of Proceeding to Social Security Institution in Action for Fixing of Period of Service
Doç. Dr. Ahmet BAŞÖZEN (s. 653-694)
Güncel Yargıtay Kararları Işığında İhtiyati Tedbirlerde “Yaklaşık İspat” ve “İhtimal” Kavramı
The Concepts of “Presumptive Evidence” and “Probability” in Provisional Injuctions in Light of the Current
Decisions of the Supreme Court of Appeals
Doç. Dr. Güray ERDÖNMEZ (s. 695-755)
HMK. m.57/1, c Hükmü Çerçevesinde İhtiyari Dava Arkadaşlığının Mümkün Olduğu Haller
Cases Where Simple Joinder is Applicable According to Civil Procedure Code art.57/1-c
Amerikan Kuralı: Aslan Payını Alır
The American Rule: Assuring the Lion His Share
Doç. Dr. İbrahim ÖZBAY (s. 779-811)
Yargıtay’ın Son Kararları Işığında Hakem Kararlarına Karşı Açılacak İptal Davasına İlişkin HMK m. 439 Hükmünün Zaman Bakımından Uygulanması
In The Viewpoint of Supreme Court Decisions with Regard to Time of Action for Nullity Related To Turkish Civil Procedure Code Art. 439
Doç. Dr. H. Özden ÖZKAYA-FERENDECİ (s. 813-830)
Yeni Hukuk Muhakemeleri Kanunu’ndaki Belge Terimi ve İspat Hukukundaki Yeri
The Concept of Document in the New Turkish Civil Procedure Code and its Place in the Law of Evidence
Doç. Dr. Seda ÖZMUMCU (s. 831-871)
6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un Hükümleri ve Yargıtay Kararları Çerçevesinde Tüketici
Mahkemelerinin Görev Alanına Giren Uyuşmazlıklara Genel Bir Bakış
The Provisions of Consumer Protection Act No: 6502 and an Overview from the Perspective of
Court of Appeal’s Decisions on the Conflicts which the Consumer Courts Have Jurisdiction on Them
Assoc. Prof. Dr. Ali YEŞİLIRMAK (s. 873-895)
Written Advocacy: Submissions Under The ICC Rules of Arbitration
Yrd. Doç. Dr. Tolga AKKAYA (s. 897-941)
Medeni Usul Hukukunda İradi Taraf Değişikliği (HMK m. 124)
Voluntary Substitution of a Party in Civil Procedure Law (CPA Art. 124)
Yrd. Doç. Dr. Aziz Serkan ARSLAN (s. 943-974)
HMK Hükümlerine Göre Teminat Kurumu ve Dava Şartı Niteliği
According to Article of HMK Guarantee and Terms of Case
Koşulları Oluşmadan Açılan Belirsiz Alacak Davasında Mahkemece Verilecek Karar
The Decision ruled by the Court about Action of Debt that Sued before the Conditions Occurred
Yrd. Doç. Dr. Mesut AYGÜN (s. 1025-1066)
Yabancılık Unsurunun Mahiyeti ve Yargılamadaki Rolü
The Essential Character of Foreign Element and Its Role on Trial
Yrd. Doç. Dr. Nilüfer BORAN GÜNEYSU (s. 1067-1089)
Bir Karar Işığında Yetki Sözleşmesine Bakış
An Inquiry Into Forum Prorogatum Agreements in the Light of a Judgment
CİLT II / VOLUME II / BAND II
MEDENÎ USÛL HUKUKU – II / CIVIL PROCEDURE LAW – II
ZIVILPROZESSRECHT – II
Yrd. Doç. Dr. Cengiz Topel ÇELİKOĞLU (s. 1093-1139)
Karşı Tarafa Tahmil Olunan Avukatlık Ücretinin Hukuki Niteliği
Nature of the Attorney Fee Shifting as to Civil Procedure Law
Yrd. Doç. Dr. Evrim ERİŞİR (s. 1141-1213)
Yetki Şartlarının Genel İşlem Koşulu Denetimi
Standard Terms Control of Choice of Court Agreement
Yrd. Doç. Dr. İbrahim ERMENEK (s. 1215-1252)
Hakem Yargılamasında Bağlantılı Davalar
Interrelated Actions in Arbitration Procedure
Yrd. Doç. Dr. Mustafa GÖKSU (s. 1253-1273)
Hukuk Muhakemeleri Kanununa Göre İhtiyati Tedbirin Uygulanmasını Talep Etme Zorunluluğu
Requirement of Request for the Execution of Provisional Remedy According to The Code of Civil Procedure
Yrd. Doç. Dr. Elif Kısmet KEKEÇ (s. 1275-1297)
Topluluk Davalarında Elde Edilen Hükmün Münferiden Açılacak Davalarda Kesin Hüküm Etkisi
The Res Judicata Effect of Class Litigations on Individual Cases
Yrd. Doç. Dr. Nesibe KURT KONCA (s. 1299-1320)
Yabancı Bayraklı Gemilerde Çalışan Gemi Adamlarının Hizmet Sözleşmelerinden Kaynaklanan Davalarda
Görevli Mahkemenin Belirlenmesi
Determination of the Court of Competent Jurisdiction for the Cases Related with the Service Contracts of Seamen
Working at Foreign Flagged Ships
Yrd. Doç. Dr. M. Serhat SARISÖZEN (s. 1321-1350)
İhtiyati Tedbir Kararlarına Karşı Başvuru Yolu ve İçtihadı Birleştirme Kararı
Remedy Against Interlocutory Injunction and the Decision of Joint Chambers
Yrd. Doç. Dr. Cemil SİMİL (s. 1351-1376)
Hâkimin Davayı Aydınlatma Ödevinin Sınırları
Limits of Judge’s Requirement of the Clarification of the Case
Yrd. Doç. Dr. Ceyda SÜRAL (s. 1377-1411)
Hakem Kararlarının İcrası ve İptal Davası
Execution of Arbitral Awards and Actions for Setting Aside
Yrd. Doç. Dr. Hülya TAŞ KORKMAZ (s. 1413-1482)
Boşanma Davasında Sağ Kalan Eşin Bu Sıfatla Mirasçılığına Son Vermek Amacıyla Mirasçılar Tarafından Davaya Devam Edilmesi
Resumption of Divorce Proceedings by Heirs for the Purpose of Terminating The Heirship Capacity of the Surviving Spouse
Yrd. Doç. Dr. Barış TORAMAN (s. 1483-1523)
Medeni Usul Hukukunda İspat Hakkına Dair Bazı Tespit ve Değerlendirmeler
Some Analysis on Right to Proof in Civil Procedure Law
Yrd. Doç. Dr. Uğur TÜTÜNCÜBAŞI (s. 1525-1551)
Türk Hukukuyla Karşılaştırmalı Olarak Alman Hukukunda Yabancı Yargı Kararlarının Tanınması ve Tenfizi
Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in German Law in Comparison with Turkish Law
Yrd. Doç. Dr. Gülümden ÜRCAN (s. 1553-1604)
İş Davaları Bakımından Davadan Feragatin Müteselsil Sorumlu Dava Arkadaşlarına Etkileri
The Effects of Waiver of the Law Suit on Jointly and Severally Liable Parties In Terms Of Employment Disputes
Dr. Birce ARSLANDOĞAN (Çev.) (s. 1605-1612)
Delil Tespitine İlişkin Bir Alman Federal Mahkemesi Kararı
A Decision of German Federal Court with Regard to Recording of Evidence
Dr. Nazlı GÖREN ÜLKÜ (s. 1613-1624)
Dava Ortaklığı veya Davaya Müdahale Halinde Hakimin Reddi Talebinde Bulunabilecek Kişiler
The Person Who Has the Right to Recuse in Case of an Interplead or Joinder of Parties
RA Dr. Christoph LIEBSCHER (s. 1625-1643)
Objektive Schiedsfähigkeit – eine Skizze
Objective Arbitrability – an Outline
Yargılamanın Yenilenmesi Yoluna Tekrar Başvurma Yasağı
Ban of Recourse Again to New Trial Procedure
Arş. Gör. Ali Çetin ASLAN (s. 1669-1711)
Avukatlık Tekeline Genel Bir Bakış
A General Overview of Lawyer Monopoly
Arş. Gör. Özlem CANBELDEK AKIN (s. 1713-1739)
Dünya Ticaret Örgütü Uyuşmazlık Çözüm Mekanizmasında Misilleme Yaptırımı
Retaliation in the World Trade Organization Dispute Settlement Mechanism
Arş. Gör. Pınar ÇİFTÇİ (s. 1741-1821)
Boşanma Sisteminin Yargılamada Doğurduğu Temel Hak İhlâlleri ve İspat Sorunları
Breach of Fundamental Rights and Problems Related to the Law of Evidence in Divorce Cases Arise from Grounds for Divorce
Arş. Gör. Buse DİŞEL (s. 1823-1855)
Alman Federal Mahkemesinin Verdiği Bir Karar Işığında Derneklerin “Statüleri Çerçevesinde” Açtığı
Topluluk Davaları
Group Actions Taken by Associations “Within The Scope of Their Charters” In The Light of a Judgement Rendered by the German Federal Court
Arş. Gör. Ersin ERDOĞAN (s. 1857-1884)
Milletlerarası Derdestlik (Lis Alibi Pendens)
International Pendency (Lis Alibi Pendens)
Arş. Gör. Ekin (HACIBEKİROĞLU) ÖMEROĞLU (s. 1885-1912)
Milletlerarası Tahkim Hukukunda Görev Belgesi
Terms of Reference in International Arbitration
Arş. Gör. Abdulkadir HAŞHAŞ (Çev.) (s. 1913-1933)
Yargı Kararlarının Kalitesi
Quality of Judicial Decisions
Arş. Gör. Büşra KAZMAZ (s. 1935-1950)
Karar İncelemesi – Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 10. Maddesi Uyarınca Sözleşmenin İfa Yerinin Tespiti
Judgement Analysis – Determination of the Place of Performance of the Contract in Accordance with Article 10 of Code of Civil Procedure
Arş. Gör. Ramazan KORKMAZ (s. 1951-1986)
Anayasa Mahkemesi’ne Bireysel Başvuruda Uyulması Gereken Süreler
Deadlines Must be Complied with on Individual Application
Arş. Gör. Deniz MERAKLI YAYLA (s. 1987-2013)
Yabancılık Unsuru Taşıyan Uyuşmazlıklarda Yetki Sözleşmesinin Tarafları ve HMK Madde 17 Kapsamındaki
Yetki Sözleşmesinin Üçüncü Kişilere Teşmili
The Parties of Competence Contracts in Disputes with Foreign Component and Extention of Competence
Contract in the Scope of Turkish Civil Procedure Code to Third Parties
Arş. Gör. A. İpek SARIÖZ BÜYÜKALP (s. 2015-2061)
Uluslararası Tahkimde “Tahkim Anlaşmasının Hükümsüz, Tesirsiz veya İcrasının İmkansız Olması” Kavramları
When is an Arbitration Agreement “Null and Void, Inoperative or Incapable of Being Performed”
in International Commercial Arbitration?
Arş. Gör. Melis TAŞPOLAT TUĞSAVUL (s. 2063-2113)
4686 Sayılı Milletlerarası Tahkim Kanunu Uyarınca Hakemlerin ve Mahkemelerin Geçici Hukuki Koruma Kararı Verme Yetkisi
The Power of Arbitrators and Courts to Decide on Provisional Measures According to International
Arbitration Code No:4686
Arş. Gör. Fulya TEOMETE YALABIK (s. 2115-2162)
Anglo-Amerikan ve Fransız Hukuklarında Bilirkişilik Kurumuna Genel Bakış
An Overview to Expert Witness in Anglo-American and French Law
Arş. Gör. Özlem YAZAR (Çev.) (s. 2163-2174)
Alman Federal Mahkemesi Kararı “Anonim Şirketlerin Davada Temsili ve Kanun Yolu Aşamasında
Fer’i Müdahale”
Judgement of German Federal Court “Representation of the Incorporated Company within the Lawsuit and Secondary Intervention in Course of the Legal Remedies”
CİLT III / VOLUME III / BAND III
İCRA VE İFLÂS HUKUKU /
LAW OF ENFORCEMENT AND BANKRUPTCY
ZWANGSVOLLSTRECKUNGS- UND INSOLVENZRECHT
Prof. Dr. Diederich ECKARDT (s. 2177-2205)
Die „verlängerte Vollstreckungsabwehrklage“
The “extended enforcement defence lawsuit”
Prof. Dr. İbrahim ERCAN (s. 2207-2219)
Bir Yargıtay Kararı Işığında İcra ve İflâs Kanunu Madde 170’de Düzenlenen Kötü Niyet Tazminatı Hakkında Bazı Düşünceler
In the Light of a Court of Appeal’s Decision Some Opinions about Compensation of Mala Fide Regulated in
Article 170 of the Code of Execution and Bankruptcy
Prof. Dr. Nikolaj FISCHER (s. 2221-2269)
Vollstreckungsrechtsdogmatik und Vollstreckungsreform – Zur Rolle der Prozeßrechtswissenschaft bei aktuellen deutschen Vollstreckungsrechtsreformen
Dogmatic of Enforcement Law and Reform of Enforcement- In addition to the Role of Procedure Law in Current German Reform of Enforcement Law
Prof. Dr. Dr. h.c. Peter GOTTWALD (s. 2271-2294)
Europäisches Insolvenzrecht – eine neue Momentaufnahme
European Insolvency Law- A New Snapshot
Prof. Dr. Hatice ÖZDEMİR KOCASAKAL (s. 2295-2318)
Milletlerarası Yetki Anlaşmalarının İflas Davası Üzerindeki Etkilerine İlişkin Bir Yargıtay
Kararının Değerlendirilmesi
Evaluation of a Decision of Appellate Court with regard to Effect of International Agreement of Competency upon Bankruptcy Lawsuit
Prof. Dr. Selçuk ÖZTEK (s. 2319-2343)
Borca Batık Anonim Şirketlerde İflası Önleyen Yeni Bir Araç Olarak Sırada Sona Yerleştirme
(Sıradan Vazgeçme)
Placement in the Last Rank (Waiver of Rank) as a New Instrument Preventing Bankruptcy in Debt Choked
Joint-Stock Companies
Prof. Dr. Christoph G. PAULUS (s. 2345-2361)
Insolvenzvermeidung und Insolvenzverfahren
Avoidance from Insolvency and its Litigation
Prof. Dr. Christian RUMPF (s. 2363-2387)
Die Insolvenz des Verbrauchers in Deutschland
The Insolvency of Consumers in Germany
Roma Hukukunda İflas Prosedürünün Doğuşu
Origin of Bankruptcy Procedure in Roman Law
Doç. Dr. Cenk AKİL (s. 2405-2422)
Takip Konusu Adi Senetteki Sahtelik İddiasının İcra Takibine Etkisi
Claim of forgery on an ordinary note which is subject to pursuance and effects of this claim of forgery to debt collecting proceedings
Doz. Mag. Dr. Henriette-Christine DUURSMA-KEPPLINGER (s. 2423-2446)
Die Haftung des Masseverwalters gem § 81 Abs 3 IO – Haftung ex mandato oder Haftung im
Zwischenbereich von Vertrag und Delikt
The Liability of Executives of Bankrupt’s Estate in accordance with Article 81 Paragraph 3 of Austrian Insolvency
Act- Responsibility by Mandate or Liability in between Field of Tort and Contract
Doç. Dr. Mustafa Serdar ÖZBEK (s. 2447-2511)
İcra ve İflâs Kanununda Mal Beyanında Bulunma Yükümlülüğünün İhlâli Hâlinde Öngörülen Tazyik Hapsi ve Disiplin Hapsinin Mükerrer Cezalandırma Yasağı Bakımından Değerlendirilmesi
An Evaluation of Coercive Detention or Discipline Imprisonment Which is Provided to Violation of the Obligation of
Assets Declaration in the Turkish Code of Enforcement and Bankruptcy in Terms of non bis in idem Principle
Yrd. Doç. Dr. Nur BOLAYIR (s. 2513-2570)
Fikrî Mülkiyet Haklarında Cebrî İcra Sistemi
System of Compulsory Execution in Intellectual Property Rights
Yrd. Doç. Dr. Şükran EKECİK/ Arş. Gör. Osman DURAN (s. 2571-2630)
İflas Bürosu (İİK m. 221/1 ve 221/4)
The Committee of Bankruptcy (The Turkish Execution and Bankruptcy Code Art. 221/1 and 221/4)
Yrd. Doç. Dr. Emel HANAĞASI (s. 2631-2698)
Bireysel Emeklilik Sisteminde Haciz Uygulamalarının Değerlendirilmesi
Evaluation of Seizure Applications in the Individual Retirement System
Yrd. Doç. Dr. Nedim MERİÇ (s. 2699-2733)
İcra ve İflas Kanunu’nda Düzenlenen Süreler ve İrade Özerkliği İlkesi Kapsamında İcra İflas Kanunu
Madde 20
Time Arranged in the Execution and Bankruptcy Law and Execution and Bankruptcy Law Article 20 In Terms of the
Principle of Autonomy of the Will
Yrd. Doç. Dr. Çiğdem YAZICI TIKTIK (s. 2735-2776)
Bir İşin Yapılmasına veya Yapılmamasına İlişkin İlâmların İcrası
Compulsory Enforcement Serving to Ensure that Actions are Taken or Refrained from
Yrd. Doç. Dr. Bilgehan YEŞİLOVA (s. 2777-2810)
Karar İncelemesi – İcra ve İflâs Kanunu’nun 337. maddesinin [İkinci Fıkrasının (?)] Anayasaya
Uygunluğu Sorunu (16. HD., 14.02.2010, 580/1202)
A Review on a Decision – The Constitutional Compatibility of Art. 337 [Second Paragraph (?)] of the Enforcement
and Bankruptcy Code (16th Civil Circuit, 14.02.2010, 580/1202)
Öğr. Gör. Dr. İdil TUNCER KAZANCI (s. 2811-2834)
İnançlı İşlemde İşlemin Taraflarının İflâsı ve İflâsın İnançlı İşleme Etkisi
Bankruptcy of Parts in Fiduciary Contract and the Influence of Bankruptcy on Fiduciary Contract
Arş. Gör. Erdem AKYAZILI (s. 2835-2853)
Akıllı Telefonların Haczi
Legal Attachment of Smart Phones
Arş. Gör. Orhan Emre KONURALP (s. 2855-2880)
Alacaklıya Rehni Özel Yoldan Paraya Çevirme Yetkisi Verilmesi
Granting Right to the Deptee for Liquidation of Real Securities
Arş. Gör. Ali ÖNAL (s. 2881-2907)
Yabancı Unsurlu İflâs Davalarında Türk Mahkemelerinin Yetkisi Sorunu
The Authority of The Turkish Courts in Cases of Bankruptcy Concerning The Foreign Elements
Arş. Gör. Volkan ÖZÇELİK (s. 2909-2952)
Genel Haciz Yoluyla Takipte İcra Müdürünün Zor Kullanma Yetkisi (İİK m. 80/4)
Right to Use Force of the Bailiff in the Proceeding Without Judgement
Arş. Gör. Ahmet ŞENSÖZ (s. 2953-2969)
İcra Kefaletinin Şekline İlişkin Bir Yargıtay Karar İncelemesi
The Study of a Decision by the Supreme Court of Appeal Regarding the Form of Surety of Execution’
Hakim Hilmi ŞEKER (s. 2971-3004)
İcra ve İflâs Kanunu’nun 89. Maddesi Üzerine Düşünceler
Thoughts on the Article 89 of the Enforcement and Bankruptcy Code
Tasarrufun İptali Davasının Tarafları
Parties of Lawsuits for Annulment of Disposal
ÖZEL HUKUK / PRIVATE LAW / PRIVATRECHT
Prof. Dr. Mustafa ALP (s. 3073-3091)
Olumsuz İşyeri Uygulaması İle Bir İkramiyenin Kaldırılması – Yargıtay Hukuk Genel Kurulu ve
22. Hukuk Dairesi- Kararlarının İncelenmesi
Abolition of a Bonus with Negative Workplace Practice – Review of the Decisions of Assembly of
Civil Chambers and 22nd Civil Chamber of Supreme Court
Prof. Dr. Şeref ERTAŞ (s. 3093-3104)
Sürekli Borç İlişkilerinde (Dauerschuldverhaeltnisse) Zamanaşımı
Prescription In Continuous Obligations
Prof. Dr. Tekin MEMİŞ (s. 3105-3121)
Grup İmtiyazının Kabul Edildiği Bankalarda Grup İçindeki Bütün Paylar Nitelikli Pay Sayılır Mı?
Are Every Shares In The Group Regarded as a Qualified Share in the Banks Privilege of Group Granted?
Prof. Dr. Pascal PICHONNAZ (s. 3123-3148)
Die Schweiz und das Römische Recht Ein Bild in groben Zügen
A brief look at Swiss and Roman law
Prof. Dr. Pascal PICHONNAZ / Arş. Gör. Nilgün DİNÇER (Çev.) (s. 3149-3174)
İsviçre ve Roma Hukuku Özet Halinde Bir Görünüş
A Brief Look at Swiss and Roman Law
Prof. Dr. Peter A. WINDEL (s. 3175-3193)
Der neue Vertragstyp des Behandlungsvertrages im deutschen BGB
The New Contract Type of Treatment Contracts in German Code of Civil Law
Doç. Dr. Ali AYLİ / Arş. Gör. Didem YARDIMCIOĞLU (s. 3195-3239)
Çekte Düzenleme Tarihi ve Önemi
Cheque Drawing Date and Its Significance
Doç. Dr. Metin İKİZLER (s. 3241-3260)
Avrupa Haksız Fiil Hukuku İlkelerinde Tehlike Sorumluluğu ve Türk Hukuku ile Kısaca Karşılaştırılması
Strict Liability in Principles of European Tort Law and a Short Comparison of PETL and
Turkish Law on Strict Liability
Doç. Dr. Mustafa İsmail KAYA (s. 3261-3286)
Anonim Şirket Yönetim Kurulunun Denetim ve Gözetim Görevi
The Role of the Board in Joint Stock Companies in Terms of Auditing and Supervision
Doç. Dr. Hasan PETEK (s. 3287-3342)
Kamu Tüzel Kişilerinin Karayolları Trafik Kanunu’na Göre Hukukî Sorumluluğu
Civil Liability of Public Corporations According to the Highway Traffic Code
Doç. Dr. Vural SEVEN (s. 3343-3350)
Sosyal Paylaşım Sitelerinin (youtube –facebook –twitter) Haksız Rekabet Karşısındaki Durumu
Status of Social Media Sites (Youtube-Facebook-Twitter) in the Context of Unfair Competition
Doç. Dr. Nihat TAŞDELEN (s. 3351-3387)
6102 Sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun Anonim Ortaklık Pay Devrine Getirdiği Sınırlamalar
The Restrictions Brought About Share Assignment by Numbered 6102 TCC In Joint Stock Company
Yrd. Doç. Dr. Ahmet TÜRKMEN (s. 3389-3448)
Tüketici İşlemlerinde Ayıplı Mal ve Hizmetten Doğan Seçimlik Hakların Tabi Olduğu Zamanaşımı ve
Bunun Garanti Taahhütleriyle İlişkisi
Statute of Limitation for Elective Rights Regarding Defective Goods and Services in Consumer Transactions and
its Relation with Guarantee Undertaking
Yrd. Doç. Dr. Ali Haydar YILDIRIM (s. 3449-3506)
Çek Cezası (TTK 783/3)
Penalties Related to Cheques (Turkish Commercial Code 783/3)
Dr. Didem ÖZGÜR (s. 3507-3534)
Avrupa Birliği Hukukunda Alkollü Sert İçkilerin Üzerindeki Coğrafi İşaretlerin Korunması
The Protection of Geographical Indications on Spirit Drinks in the European Union Law
Av. Uğur ŞİMŞEK (s. 3535-3556)
Sağlık Hukukunda Aydınlatılmış Rıza
Informed Consent in Health Care Law
Die Culpa in contrahendo in der Zuständigkeitsordnung der EuGVO (Brüssel I-VO)
The Culpa in Contrahendo in the Jurisdiction Act Of EuGVO (Brüssel I-VO)
Burak KEÇECİOĞLU (s. 3579-3612)
Hayvan Satışında Ayıptan Sorumluluk
Liability From the Defect in Animal Sales
CİLT IV / VOLUME IV / BAND IV
KAMU HUKUKU / PUBLIC LAW / ÖFFENTLICHES RECHT
Prof. Dr. Mahmut Tevfik BİRSEL (s. 3615-3620)
Bir Damlada Anadolu İnsanının Dünü, Bugünü, Yarını ve “Korkudan Azade Yaşama Özgürlüğü”
Past, Today, Future of Anatolian People in a Drop and One’s “Freedom of a Life Free From Fear”
Prof. Dr. Martin BÖSE / Arş. Gör. Serkan MERAKLI (Çev.) (s. 3621-3636)
Alman Ceza Kanunu § 242’de Düzenlenen Hırsızlık Suçunda Malın Bulunduğu Yerden Alınmasının ve
Mal Edinmenin Konusu Hakkında Hata
Mistake on the Subject of Displacing and Obtaining Goods in the Crime of Robbery (§ 242 of the German
Criminal Code)
Prof. Dr. Yusuf KARAKOÇ (s. 3637-3739)
Vergi Cezası Anlaşmazlıklarının Çözüm Yollarından Cezalarda İndirim Müessesesi
Institution of Reduction in Tax Penalties as a Remedy to Tax Penalty Disputes
Prof. Dr. Moris LEHNER / Arş. Gör. Özgecan GÖK (Çev.) (s. 3741-3757)
Dönemsel Vergilendirme Işığında Geçmişe Yürüme Sorunu
Retroactivity Problem in the Mirror of the Periodic Taxation
Prof. Dr. Veli Özer ÖZBEK / Arş. Gör. İlker TEPE (s. 3759-3797)
Türk Ceza Muhakemesi Hukukunda Aleyhe Değiştirme (Reformatio in Peius) Yasağına İlişkin – Öğreti ve
Uygulama Boyutlarıyla – Genel Bir Değerlendirme
An Overview of the Prohibition of Reformatio in Peius – In Aspect of Doctrine and Practice – In Turkish Criminal
Procedure Law
Prof. Dr. Millard Harrington RUUD / Öğr. Gör. Burçin AYDOĞDU (Çev.) (s. 3799-3842)
“Hiçbir Yasa Birden Çok Konu İçermemelidir”
“No Law Shall Embrace More Than One Subject”
Prof. Dr. Oğuz SANCAKDAR (s. 3843-3911)
Kamu İhale Kurulu Kararlarının Yargısal Denetimi Bağlamında Yürütmenin Durdurulması ve
Hukukî Sonuçları
Stay of Execution and Legal Consequences of Public Procurement Board’s Decisions in the Context of
Judicial Review
Prof. Dr. Yasin SEZER (s. 3913-3947)
Kamu İhalelerine Katılmada Davet Yöntemi
Invitation Method for Joining Public Procurement
Yrd. Doç. Dr. Esra ALAN AKCAN (s. 3949-3997)
Ceza Hukukunda Mağdurun Korunmasına Yönelik Düzenlemeler
Regulations for the Protection of the Victims in the Criminal Law
Yrd. Doç. Dr. Gülsün Ayhan AYGÖRMEZ UĞURLUBAY (s. 3999-4044)
Güncel Tartışmalar ve Gelişmeler Işığında Türk Ceza Muhakemesi Hukukunda İtiraz
Objection In Turkish Criminal Procedure Law in Light of the Current Discussions and Developments
Yrd. Doç. Dr. Turgay CİN (s. 4045-4116)
Yunanistan’daki Azınlıklar ve Bunların Hukuki Durumları
Minorities of Greece and Their Legal Status
Yrd. Doç. Dr. Gökhan GÜNEYSU (s. 4117-4137)
Uluslararası Hukuka Sosyolojik Bakış: Georges Scelle ve Uluslararası Hukuk Kuramı
Sociological Approach to Internatıonal Law: Georges Scelle and His Theory of International Law
Yrd. Doç. Dr. Mehmet Nihat KANBUR (s. 4139-4210)
6545 Sayılı Kanun Değişiklikleri Çerçevesinde Türk Ceza Kanunu’nda Reşit Olmayanla Cinsel İlişki Suçu
(TCK m.104)
Crime of Sexual Intercourse with Those Who Have Not Achieved Adulthood in the Framework of the Amendments
of the Act Number 6545 in the Turkish Criminal Code (TCC art.104)
Yrd. Doç. Dr. Emine KARACAOĞLU (Çev.) (s. 4211-4224)
İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi Dördüncü Bölüm Tabor-Polonya Kararı (2006)
Decision of the European Court of Human Rights regarding the Case of Tabor v. Poland (2006)
Yrd. Doç. Dr. İrem KARAKOÇ (s. 4225-4259)
Hicrî Birinci Yüzyılda Hukukçu Kavramı
Jurist Concept in First Hijri Century
Yrd. Doç. Dr. Ömer KORKMAZ (s. 4261-4329)
Avrupa Konseyi ve Avrupa Birliği Üyesi Olarak Almanya’da Temel Hakların Üçlü Koruma Sistemi
As a Member of the Council of Europe and the European Union, the System of the Tripartite Protection of Fundamental Rights in Germany
Yrd. Doç. Dr. Münevver MERTOĞLU (s. 4331-4353)
2004 Yılından İtibaren İstanbul ve Bakırköy Adliyesi’ne İntikal Eden Aile İçi Şiddet Olaylarında Sanık,
Mağdur ve Şiddet Olaylarının Profili-6284 Sayılı Yasanın Yansımaları
A Profile of Some Victims of Domestic Violence in the Files of Istanbul Criminal Courts since 2004 and Some of the
Impacts of “Law Number 6284 Concerning Victims, Offenders, and Types of Domestic Violence
Yrd. Doç. Dr. Burak PINAR (s. 4355-4397)
Vergi Denetiminin Hukuka Uygunluğunun Yargı Yoluyla Sağlanmasında Hukukî Dinlenilme Hakkı
(Teori – Uygulama ve Sorunlar)
Right to be Heard at Ensuring Compliance with Laws on Tax Auditing Through Judicial Remedy (Theory, Practice and Issues)
Dr. Anıl ÇAMYAMAÇ (s. 4399-4455)
Japon Boğazları
Japanese Straits
Dr. Mehmet ÖNCÜ (s. 4457-4495)
AİHS’nin 6 § 3 e) Hükmü Anlamında Tercüman Yardımından Yararlanma Hakkı
Right to Have a Free Assistance of an Interpreter in the Meaning of Provision Of 6 § 3 e Of European Convention On Human Rights
Dr. Mustafa SALDIRIM (s. 4497-4507)
Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kuruluna Üye Seçilmesine İlişkin Anayasa Değişikliklerinin Değerlendirilmesi
The Assessment of Constitutional Amendments on Electing Members to the High Council of Judges and Prosecutors
Öğr. Gör. Sabahattin ERİŞİR (s. 4509-4534)
İmha Edilen Mallara İlişkin Yüklenilen Katma Değer Vergisinin İndiriminde Uygulanan Kısıtlama Sorunu ve Çözüm Önerisi
Question of Limitation Applied In Discount of Added Value Tax Imposed With Regard to Goods Annihilated
Arş. Gör. Emine Sevcan ARTUN (s. 4535-4566)
Karar İncelemesi – Kamu İcra Hukukunda Haciz ve İhtiyatî Haciz İşlemlerine İlişkin Verilen Mahkeme Kararlarının Uygulanması
Review of a Decision – Execution of the Court Decision Given About Attachment and Provisional Attachment
Proceeding in Public Enforcement Law
Arş. Gör. Cemal BAŞAR (s. 4567-4611)
Kamu İcra Hukukunun Anayasal Temelleri
Constitutional Foundations of Public Enforcement Law
Arş. Gör. İsa BAŞBÜYÜK (s. 4613-4631)
Kamu İcra Hukukunda Kamu Alacağının Tahsiline Etki Eden Suçlar (AATUHK m.110-114)
Crimes with Regard to Collection of Public Receivables within the Public Enforcement Law
Arş. Gör. Uğur BULUT (s. 4633-4670)
Kamu İcra Hukukunda Borçlunun Üçüncü Kişilerdeki Haklarının Paraya Çevrilmesi ve Genel İcra Hukukuyla Karşılaştırılması
Encashment of the Debtor’s Claims on Third Parties in Tax Enforcement Law by Comparison to Enforcement
Law in General
Arş. Gör. Burcu DEMİRBAŞ AKSÜT (s. 4671-4735)
Kamu İcra Hukuku’nda Menfaat Dengesi
Balance of Interests in Public Enforcement Law
Arş. Gör. Türker ERTAŞ (s. 4737-4783)
Kamu İcra Hukukunda Sosyal Devlet İlkesi
The Principle of Welfare State in Public Enforcement Law
Arş. Gör. Gözde KAZAKER (s. 4785-4814)
Vergi Ceza Hukukunda Kanunîlik İlkesine İlişkin Bir Anayasa Mahkemesi Kararı Üzerine Düşünceler
Thoughts Upon a Judgment of the Turkish Constitutional Court about the Principle of Legality in Criminal Tax Law
Arş. Gör. Müge VATANSEVER ÖZTÜRK (s. 4815-4841)
Vergilerin Kanunîliği İlkesinin Tarihî Gelişimi
The Historical Development of the Principle of Legality of Taxes
Arş. Gör. Dilara YÜZER (s. 4843-4898)
Kamu İcra Hukukunda Ölçülülük İlkesi
The Principle of Proportionality in Public Enforcement of Law
Law and Individual
Yrd. Doç. Dr. Engin TOPUZKANAMIŞ (s. 4903-4915)
Hukuk ve Bireyi Anlamak Üzere Notlar
Notes on Understanding Law and Individual
Yrd. Doç. Dr. Pınar BACAKSIZ (s. 4917-4941)
Cezalandırma ve Topluma Yeniden Kazandırma
Punishment and Resocialization
Yrd. Doç. Dr. Yıldırım TAYLAR (s. 4943-4987)
Vergi Borcu İlişkisinin Pasif Süjesi Olarak Birey ve Vergilendirme Yetkisinin Bireyin Hak, Özgürlük ve Ödevlerine Etkisi
The Individual as a Passive Subject of the Relationship of Tax Debt and Impact of Taxation Power on Rights, Freedoms and Obligations of Individuals
Yrd. Doç. Dr. Şafak EVRAN TOPUZKANAMIŞ (s. 4989-5010)
Anayasalar Yoluyla Toplum Tasarımı ve İnşası: Anayasaların Gerçek Sahipleri ve Anayasacılık
Süreçlerinde Birey
Construction and Design of a Society by Constitutions: The Real Owners of Constitutions and the Individual in
Constitutional Processes