Cilt 15, Özel Sayı, 2013
DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ / Dokuz Eylül University
HUKUK FAKÜLTESİ DERGİSİ / Faculty of Law Review
Prof. Dr. M. Polat SOYER’e Armağan
Cilt/Volume: 15 Özel Sayı/Special Edition 2013
İ Ç İ N D E K İ L E R / C O N T E N T S
SUNUŞ/Preface Prof. Dr. Yusuf KARAKOÇ (s. V)
Prof. Dr. M. Polat SOYER’in Yaşam Öyküsü (s. XIX)
Biography of Prof. Dr. M. Polat Soyer
Prof. Dr. M. Polat SOYER’in Yayınları (s. XXI)
Publications of Prof. Dr. M. Polat Soyer
ANILAR / MEMOIRS
Prof. Dr. Sarper SÜZEK (s. XXXI)
Sevgili Polat Hoca İçin
For Dear Professor Soyer
Prof. Dr. Bahri ÖZTÜRK (s. XXXVII)
Polat Soyer
Prof. Dr. Hakan PEKCANITEZ (s. XXXIX)
Teşekkürler Sevgili Polat Soyer
My Thanks to Dear Polat Soyer
Prof. Dr. Mustafa ALP (s. XLI)
Hocam Polat Soyer’e
To Professor Dr. Polat Soyer
Yrd. Doç. Dr. Sezgi ÖKTEM SONGU/Yrd. Doç. Dr. Erhan BİRBEN (s. XLV)
Hocamız Sayın Prof. Dr. Polat Soyer ile 15 Yıl
15 Years With Prof. Dr. Polat Soyer
CİLT I
İŞ HUKUKU
6331 Sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu ve Çalışma Yaşamına Etkileri
The Occupational Health and Safety Law No. 6331 and its Effects on Labour Life
Prof. Dr. Nuri ÇELİK (s. 25-31)
Grup Şirketlerinde İşçilerden Bir Kısmının Aynı Anda Birden Fazla İşverene Hizmet Vermesinden Doğan Sorun
The Problem Arising from Employees Providing Services to Different Employers in Group Companies
Prof. Dr. A. Murat DEMİRCİOĞLU / Arzu ŞEN KALYON (s. 33-50)
İşverenin İş Kazalarından Doğan Sorumluluğu ve Kusur Hakkında Karar İncelemesi
Review of a Court Decision Regarding the Responsibilty of the Employer Arising out of Occupational Accidents and the Fault
Prof. Dr. A. Murat DEMİRCİOĞLU / Arş. Gör. Dr. Hasan Ali KAPLAN (s. 51-80)
Uyuşmazlık Mahkemesi’nin 21.5.2012, 5.11.2012 ve 24.12.2012 Tarihli Kararları Işığında Vakıf
Üniversitelerinde Görev Yapmakta Olan Öğretim Üyeleri ile Üniversiteler Arasındaki Sözleşmelerin Hukuki Niteliği
The Legal Character of the Contracts Signed Between Foundation Universities and their Academic
Members in Consideration of the Court of Conflicts Decisions dated 21.5.2012, 5.11.2012 and 24.12.2012
Prof. Dr. Şükran ERTÜRK (s. 81-118)
Genel İş Koşulları ve Genel İş Koşullarının Denetlenmesi
General Working Conditions and Supervision of these Conditions
Prof. Dr. Öner EYRENCİ (s. 119-146)
6356 Sayılı Kanunda Toplu İş Sözleşmesi Türleri
The Types of Collective Agreements in the Law No. 6356
Prof. Dr. Ali GÜZEL / Arş. Gör. Deniz UGAN ÇATALKAYA (s. 147-199)
İşyerinin veya Bir Bölümünün Devrinin Toplu İş Sözleşmesine Etkisi
The Effect of Total or Partial Transfer of Workplace on the Collective Agreement
Prof. Dr. Reinhard RICHARDI (s. 201-213)
Grundlinien des Arbeitsrechts in Deutschland
The Fundamental Principles of Employment Law in Germany
Prof. Dr. A. Nazım SÖZER (s. 215-253)
Sağlıkta Yeniden Yapılanmanın (Özelleştirmenin) Devamı Olarak Şehir Hastahaneleri
City Hospitals as a Continuation of the Reorganisation (Privatisation) in Health Sector
Prof. Dr. Melda SUR (s. 255-278)
Uluslararası Normlar ve 6356 Sayılı Kanunun Toplu İş Sözleşmeleri ve Grev Hakkındaki Hükümleri
The Provisions of the Law No. 6356 on Collective Agreements and Strike and International Norms
Prof. Dr. Nurhan SÜRAL (s. 279-309)
Türkiye’de Kadın İstihdamı: Fırsatlar, Engeller ve Hukuki Çerçeve
Employment of Women in Turkey: Opportunities, Restraints and the Legal Framework
Prof. Dr. Sarper SÜZEK (s. 311-330)
İşyerinin Devri ve Hukuki Sonuçları
Transfer of Workplace and Its Legal Results
Prof. Dr. Fevzi ŞAHLANAN (s. 331-339)
Sendika Yöneticilerinin Güvencesi
The Guarantees of Trade Union Managers
Prof. Dr. A. Can TUNCAY (s. 341-367)
Brief History And Flexibilisation Efforts of Turkish Labour Law
Prof. Dr. Devrim ULUCAN (s. 369-383)
Eşitlik İlkesi ve Pozitif Ayrımcılık
The Principle of Equality and Positive Discrimination
Doç. Dr. Mustafa ALP (s. 385-422)
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin Heinisch/Almanya Kararı Işığında Whistleblowing (İşçinin İfşa ve İhbarı) ve İş İlişkisinde İfade Özgürlüğü
Whistleblowing and Freedom of Expression in the Employment Relation in the Light of the Heinisch/Germany Decision of the European Court of Human Rights
Doç. Dr. Süleyman BAŞTERZİ (s. 423-449)
Belirli Süreli İş Sözleşmesi Yapılmasına İlişkin Objektif Nedenlerin Tespitinde Menfaatler Dengesi “İşçinin Haklı Menfaati”
“The Fair Interest of the Employee” on the Balance of Interests at the Determination of the
Objective Conditions Regarding the Conclusion of Employment Contracts for a Definite Term
Yrd. Doç. Dr. Erhan BİRBEN (s. 451-480)
İşverenin İş Sözleşmesini Fesih Hakkının Etkisizleşmesi
Ineffectiveness of Employer’s Right to Terminate the Labour Contract
Yrd. Doç. Dr. Yeliz BOZKURT GÜMRÜKÇÜOĞLU (s. 481-545)
Mevzuatımızda Çocuk ve Genç İşçilerin Çalışma Yaşamında Korunmasına İlişkin Düzenlemelere Genel Bir Bakış
A General View of the Provisions in our Legislation Regarding the Protection of Children and Young Employees in Working Life
Yrd. Doç. Dr. S. Alp LİMONCUOĞLU (s. 547-571)
İşçinin İş Sözleşmesini Psikolojik Tacize Dayalı Olarak Haklı Nedenle Feshinde Hak Düşürücü Sürenin Başlangıcı (Karar İncelemesi)
The Beginning of the Prescription Period in the Termination of the Employment Contract Based
on a Just Cause by the Employee Due to Mobbing (Examination of a Court Decision)
Yrd. Doç. Dr. Saim OCAK (s. 573-608)
İş Sözleşmesinin İşçi Tarafından Evlilik, Askerlik ve Sosyal Güvenlik Hakları Nedeniyle Feshinde İhbar Tazminatı
Notice Payment in the Termination of an Employment Contract by the Employee Due to Marriage, Military Service and Social Security Rights
Yrd. Doç. Dr. Sezgi ÖKTEM SONGU (s. 609-650)
Anayasal Bir Temel Hak Olarak İfade Özgürlüğünün İşçi Açısından İşyerindeki Yansımaları
The Reflections of the Employee’s Freedom of Expression as a Constitutional Right at the Workplace
Yrd. Doç. Dr. Gülümden ÜRCAN (s. 651-680)
4857 Sayılı İş Kanunu Uyarınca İşyerini Devreden İşverenin Sorumluluğunda Süre
The Term in the Liability of the Employer Regarding the Transfer of Workplace under the
Labor Law No. 4857
Yrd. Doç. Dr. Gaye Burcu YILDIZ (s. 681-707)
Türk İş Hukukunda Orantılılık İlkesi
The Principle of Proportionality in Turkish Labour Law
Dr. Ş. Esra BASKAN (s. 709-730)
6356 Sayılı Kanun Hükümleri Çerçevesinde Sendika Yöneticiliğinin Güvencesi
The Guarantees of Trade Union Officials under the Provisions of the Law No. 6356
2000/43, 2000/78, 2006/54 Sayılı AB Direktifleri Çerçevesinde İş Hukukunda Ayrımcılıkla Mücadele ve Türkiye’deki Uygulamalar
Fight Against Discrimination in Labour Law and Practice in Turkey within the Scope of European Union Directives No. 2000/43, 2000/78 and 2006/54
Arş. Gör. Sevil DOĞAN (s. 781-812)
Toplu İş Sözleşmesinin Ard Etkisi
The After-Effect of Collective Labour Agreements
LL.M. Ceren KASIM (s. 813-846)
Der Anwendungsbereich des Deutschen Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes
The Field of Application of the German Law on Temporary Employment
Av. Abbas BİLGİLİ (s. 847-868)
İşe İade Davası Lehine Sonuçlanan İşçinin İşe Başlatılmaması Durumunda İhbar Tazminatı
Notice Payment in Case of an Employee Not Being Reinstated in a Lawsuit for Reinstatement Resulting in Employee’s Favor
İş Yargılamasına Hakim Olan İlkeler
The Prevailing Principles in Labour Proceeding
Toplu İş İlişkileri Sistemimizde Yeni Döneme Başlarken Geride Bıraktıklarımız
Things Left Behind While Starting a New Period in the Collective Labour Relations System
CİLT II
ÖZEL HUKUK
Prof. Dr. Şeref ERTAŞ (s. 915-932)
Eski Medeni Kanun Zamanında Evlenen Kişilerin Mal Rejimi Tasfiyesinde Bazı Hukuki Sorunlar
Some Legal Issues on the Dissolution of Matrimonial Property for those Married under the Civil Code, No. 743
Prof. Dr. Hakan PEKCANITEZ (s. 933-968)
Belirsiz Alacak Davasının İş Hukukunda Uygulanması
Implementation of Undetermined Action of Debt in Labour Law
Doç. Dr. Hasan PETEK (s. 969-1017)
Tıbbî Müdahalelerden Kaynaklanan Uyuşmazlıklarda Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un Uygulanması
The Implementation of the Law on the Protection of Consumers in Disputes Arising from Medical Interventions
Yrd. Doç. Dr. Burak ADIGÜZEL (s. 1019-1044)
Tescil Edilmiş Tanınmış Markanın Kullanmama Nedeniyle Kısmen Hükümsüzlüğü Sorunu (Bir Yargıtay Hukuk Genel Kurul Kararının Değerlendirilmesi)
Partial Nullity Problem Based on Non-use of Registered Well-known Marks
Yrd. Doç. Dr. Ali EKİN / Arş. Gör. Hasan KAYIRGAN (s. 1045-1066)
Uluslararası Alanda ve Türk Hukukunda Eşit Davranma İlkesi Bağlamında Ebeveyn İzni
The Permission of Parents in the International Field and in Turkish Law in the Context of Equal Treatment Principle
Yrd. Doç. Dr. Damla GÜRPINAR (s. 1067-1109 )
Biyogüvenlik Kanunu Çerçevesinde Hukuki Sorumluluk
Civil Liability Within the Framework of the Biosecurity Act
Yrd. Doç. Dr. Aslı MAKARACI BAŞAK / Arş. Gör. Gülen Sinem TEK s. 1111-1141)
Türk Borçlar Kanunu’nda Getirilen Geçici Ödeme Hakkında Düşünceler
Reflections on the Temporary Payment Brought by the Turkish Code of Obligations
Dr. Stephanie MARTIN / Dr. Agustí Bruach MENCHÉN (s. 1143-1161)
Europäische Union: Aktuelle Tendenzen in der Bildungs- und Jugendpolitik der EU-Kommission –
Entfaltung der Persönlichkeit oder Heranzüchtung von Arbeitern à la Fritz Langs Metropolis?
European Union: The Current Tendencies of EU Commission Regarding the Education and Youth
Policies-Protection of Personality or Training Employees like in Fritz Lang’s Metropolis?
LL.M. Merve UYSAL (s. 1163-1212)
Avrupa Birliği ve Türk Hukukunda Kolektif Hukuki Araçlar
The Collective Legal Instruments in European Union and Turkish Law
KAMU HUKUKU
Prof. Dr. A. Füsun ARSAVA (s. 1215-1228)
Uluslararası Hukukun Sezession İçin Belirlediği Çerçeve
The Framework Determined by International Law for Secession
Prof. Dr. Zehreddin ASLAN (s. 1229-1240)
Meslek Kuruluşlarına Zorunlu Üyeliğin Üzerine Hukuki Bir Değerlendirme
A Legal Evaluation on Compulsory Membership to Professional Organisations
Prof. Dr. Mahmut T. BİRSEL (s. 1241-1257)
Türk Milletinin Uygar ve Büyük Devlet Olma Azmi ve Ulusal Ant
The Turkish Nation’s Purpose of Being a Civilized and Great State and the National Oath
Prof. Dr. Yusuf KARAKOÇ (s. 1259-1308)
Anayasal Vergilendirme İlkeleri Üzerine Bir Değerlendirme
An Evaluation of the Constitutional Principles on Taxation
Yrd. Doç. Dr. Behiye EKER KAZANCI (s. 1309-1357)
Mağdurun Davranışları ve Heyecan Halinin Ceza Sorumluluğuna Etkisi – Haksız Tahrik
The Effect of Victim’s Behaviour and State of Excitement on Criminal Liability-Unjust Provocation
Yrd. Doç. Dr. Mete ERDEM (s. 1359-1391)
Ecosystem Approach to Environmental Protection in the Law of International Watercourses
Yrd. Doç. Dr. Sesim SOYER GÜLEÇ (s. 1393-1464)
Ceza Muhakemesi Hukukunda Soruşturmanın Etkinliği İlkesi ve Takipsizlik Kararları Üzerindeki Etkisi
The Principle of Investigation Efficiency and Its Effect on the Verdict of Non-Prosecution in Criminal Procedure Law
Arş. Gör. Dr. Ali BAL (s. 1465-1528)
Hava-Uzay Araçlarının (Aerospacecraft) Hukukî Rejimi
The Legal Regime of Aerospacecrafts
Dr. Ömer ÖMEROĞLU (s. 1529-1582)
Ceza Hukukunda Nedensellik İlişkisi Üzerine (Teoriler Dışında Bir Bakış)
An Overview on Causality Relationship in Criminal Law (A Survey Out of the Known Theories)
Arş. Gör. İsa BAŞBÜYÜK (s. 1583-1594)
Dijital Çağda Suçla Mücadele: Bir Avrupa Siber-Suç Merkezinin Kurulması
Tackling Crime in Our Digital Age: Establishing a European Cybercrime Centre
Arş. Gör. Serkan MERAKLI (s. 1595-1652)
İddianamenin İadesi Kurumunun Ceza Muhakemesi Kanunu Bakımından Değerlendirilmesi
Evaluation of the Restitution of Indictment According to the Criminal Procedure Code
Arş. Gör. Dilara YÜZER (s. 1653-1694)
Basın Yoluyla Adli Haberlerin Verilişi ve Suçsuzluk Karinesi
Reporting Judicial News by Press and Presumption of Innocence
Erinnerungen eines Richters
Memories of a Judge