Sayın Öğretim Elemanı,

Fakültemiz adına gurur verici bir gelişmeyi sizlerle paylaşmaktan büyük mutluluk duyuyorum. Uzun süredir yürütülen titiz çalışmalarımız neticesinde, uluslararası düzeyde bilimsel etki yaratmayı hedefleyen yabancı dildeki akademik dergimiz DEÜ Law Journal, Dergipark’ta resmen yayın hayatına başlamıştır.

Bu başarı, fakültemizin bilimsel üretim kapasitesini ve uluslararası görünürlüğünü artıracak önemli bir adım olmuştur. Emeği geçen tüm değerli çalışma arkadaşlarımıza gönülden teşekkür eder, dergimizin ülkemiz hukuk bilimine ve dünya akademisine değerli katkılar sunmasını dilerim.

Hukuk Fakültesi Dekanlığı

⸻

Dear Colleague,

It is with great pleasure that I share with you a development that fills us with pride on behalf of our Faculty. As a result of our long-standing meticulous efforts, our international, foreign-language academic journal, DEÜ Law Journal, aiming to make a scholarly impact at a global level, has officially commenced publication on Dergipark.

This achievement marks an important step in enhancing the scientific production capacity and international visibility of our Faculty. I extend my heartfelt thanks to all esteemed colleagues who have contributed to this success and wish for our journal to provide valuable contributions to the legal scholarship of our country and the global academic community.

Faculty of Law Dean’s Office

⸻

Sehr geehrte Kollegin, sehr geehrter Kollege,

Es ist mir eine große Freude, Ihnen im Namen unserer Fakultät eine Entwicklung mitzuteilen, die uns mit Stolz erfüllt. Als Ergebnis unserer langjährigen, sorgfältigen Arbeit hat unsere internationale, fremdsprachige wissenschaftliche Fachzeitschrift DEÜ Law Journal, die darauf abzielt, auf globaler Ebene wissenschaftliche Wirkung zu entfalten, ihre Veröffentlichung offiziell auf Dergipark aufgenommen.

Dieser Erfolg stellt einen wichtigen Schritt zur Steigerung der wissenschaftlichen Produktionskapazität und der internationalen Sichtbarkeit unserer Fakultät dar. Mein aufrichtiger Dank gilt allen geschätzten Kolleginnen und Kollegen, die zu diesem Erfolg beigetragen haben. Ich wünsche mir, dass unsere Zeitschrift einen wertvollen Beitrag zur Rechtswissenschaft unseres Landes und zur internationalen akademischen Gemeinschaft leisten wird.

Dekan der Juristischen Fakultät

⸻

Chère Collègue, Cher Collègue,

C’est avec un immense plaisir que je partage avec vous, au nom de notre Faculté, une nouvelle qui nous remplit de fierté. À l’issue de longs et méticuleux travaux, notre revue académique internationale en langue étrangère, DEÜ Law Journal, visant à produire un impact scientifique au niveau mondial, a officiellement commencé sa publication sur Dergipark.

Ce succès constitue une étape importante pour accroître la capacité de production scientifique et la visibilité internationale de notre Faculté. J’adresse mes remerciements les plus sincères à tous nos précieux collègues ayant contribué à cette réussite et souhaite que notre revue apporte des contributions significatives à la science juridique de notre pays ainsi qu’à la communauté académique mondiale.

Doyen de la Faculté de Droit